„Izlezi Momche“ – Bei der Handball Europameisterschaft in Kroatien, kam es nach dem Spiel zwischen Deutschland und Mazedonien zu „Verbrüderungsszenen“ zwischen Deutsche Fans und den Mazedonischen Fans.
Das Unentschiedene Ergebnis beider Mannschaften, welches beide Teams in die Hauptrunde EM brachte, beflügelte diese Verbrüderung der Fans und sie ausgelassene Stimmung unter ihnen.
So ließen es sich zwei Deutsche Fans nicht nehmen, dass bekannteste mazedonische Fan Lied „Izlezi Momche“ zu singen. Zum ersten mal…
Mazedonien gewann zum ersten mal eine Vorrundengruppe und spielt nun in der Hauptgruppe 2. Alle wichtigen Infos dazu findet Ihr HIER.
Und so hört sich das Lied in der „Originalfassung“ an:
Der originale, mazedonische Text (laut Wikisource auf Mazedonisch):
Излези момче право на тераса
и поздравија гоцевата раса,
кренете раце високо горе,
наше ќе биде и солунско поле!
Der Text transkribiert:
Izlezi momče pravo na terasa
i pozdravija gocevata rasa,
krenete race visoko gore,
naše ḱe bide i solunsko pole!
Auf Deutsch sinngemäß übersetzt: Ein Junge soll auf die Terasse gehen und die „Rasse von Goce“ (gemeint ist Nationalheld Goce Delcev) grüßen. Hebt die Arme höher, das Saloniki Tal wird unser sein.
Weitere tolle Videos findet Ihr hier bei uns auf Makedonien.mk unter dem tag Videos – hier habt Ihr den direkten Link zu dem Schlagwort! Viel Spaß!
