Makedonien.mk
  • Doma
  • Diaspora
  • Tourismus
  • Küche
  • Rezepte
  • Tresen
  • Geschichte
  • Videos
  • MKD FAQ
Font ResizerAa
Makedonien.mkMakedonien.mk
Suchen
  • Doma
  • Geschichte
  • MKD FAQ
  • Küche
  • Rezepte
  • Tresen
  • Tourismus
  • Diaspora
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
    • Privatsphäre-Einstellungen ändern
    • Historie der Privatsphäre-Einstellungen
    • Einwilligungen widerrufen

Top Posts

Prince.
DiasporaMKD FAQMusik

Prince und die Mazedonierin an der Gitarre

Macedonia The Cookbook, Katerina Nitsou.
DiasporaKüche

Macedonia: The Cookbook – Katerina Nitsou über die mazedonische Küche

Mazedonisches Fast Food.
Küche

Eine kleine Hommage an das Mazedonische Fast Food

Folge uns
  • Doma
  • Impressum
  • Dgsvo
Tagesschau vom 20. Juli1991.
Makedonien.mk > Blog > Geschichte > Tagesschau 20.07.1991 – Als Deutschland noch Makedonien sagte
GeschichtePolitik

Tagesschau 20.07.1991 – Als Deutschland noch Makedonien sagte

Veröffentlicht 20. Juli 2023
2.5k Ansichten
2 Min Lesezeit
Teilen

Im Archiv der Tagesschau haben wir einen tollen Fund gemacht. Noch lange bevor irgendeine Namensproblematik mit Griechenland aktuell war, berichtete die Tagesschau am 20. Juli 1991 aus der Balkanregion.

In dieser Nachrichten Sendung, wird die Republik Mazedonien als Makedonien bezeichnet.

Es klingt etwas verwirrend, wenn man so eine Einleitung zu lesen bekommt, dass Mazedonien als Makedonien bezeichnet wurde. Aber, die deutsche Grammatik und Rechtschreibung macht es durchaus möglich. Aber, es steckt auch etwas Politik dahinter.

Während man damals (bevor Athen stunk um den Namen machte) noch kein Problem hatte „Makedonija“ mit Makedonien zu übersetzen, sieht die Lage heute etwas anders aus.

Zieht man zum Beispiel den Duden zu Rate – „das Buch mit allen deutschen Wörtern und Definitionen“ für jene die es immer noch nicht wissen wollten, sehen wir, das Makedonien sich auf eine „nordgriechische Region“ beziehen soll. Wohingegen „Mazedonien“ sich auf die Republik Mazedonien bezieht. Eine Deutsche sprachliche Besonderheit, in der Englischen Sprache kennt man kein Mazedonien/Makedonien.

Oder, steckt da auch Politik dahinter?

Erinnern wir uns, die Bundesrepublik Deutschland hat die Republik Mazedonien seinerzeit nicht unter diesem Namen anerkannt. Die BRD war eine der wenigen Staaten, die keine formelle Anerkennung des Namens aussprach.

Nicht wenige Mazedonier ziehen diese Politik darauf zurück, dass „Deutschland der Ziehvater Griechenlands sei“ – der erste König Griechenlands war ja Deutscher. Ebenso ist ihre Meinung, wenn die Bundesrepublik wie zum Beispiel die USA, Russland, Italien, Österreich und andere Staaten Mazedoniens Namen offiziell anerkannt hätten, Athen kaum Rückendeckung mehr für einen ihnen entfachten Namensstreit gehabt hätte.

Wenn wir schon dabei sind, Bundeskanzler Scholz sagte auch einmal das, was alle Mazedonier hören wollen: Makedonien!

SCHLAGWÖRTER:ClipDeutschlandGeschichteKalenderTV
Artikel teilen
Facebook Pinterest Whatsapp Whatsapp Telegram Email Kopiere Link
Vorheriger Artikel Ohridsee, Mazedonien. Warum Sie statt zum Comer See nach Mazedonien reisen sollten
Nächster Artikel Bergdorf Gari, Mazedonien. Das malerische Bergdorf Gari und die Schönheit Stogovo
Facebook Twitter Pinterest

Lesetipps

Gevgelija.
Tourismus

Gevgelija – Die Natur hat der Stadt alles gegeben

5. März 2020
Bitola.

EURONEWS beim Schaufensterbummel in der Stadt Bitola

27. November 2015
The Macedonian movie, Screenshot.

„Der Makedonier“ Trailer – Vertriebene Kinder aus der Ägäis

28. November 2015
Makedonija Grill.

Was Ihr in Makedonien unbedingt probieren müsst!

29. November 2015

Mazedonische Küche

Küche

Mazedonisches Gulasch Rezept von 1934

25. September 2023
Orthodoxe Weihnachten.

Orthodoxe Weihnachten in Mazedonien

6. Januar 2021
Susan Niczowski.

Makedonierin in Kanada – Mit Salat zur Multimillionärin

26. Dezember 2017
Pastrmajlija.

Amerikaner probieren Mazedonische Gerichte

16. Mai 2018

Lesenswert

MKD FAQ

Caffetin – Der mazedonische Exportschlager

8. November 2023
Strumka Getränk.
KücheTresen

Strumka – Die Einzigartige Mazedonische Birnenaroma Limo

3. Juli 2020
Republikata vo Plamen, Film.
MKD FAQ

Top 5 der Mazedonischen Old School Filme

8. April 2021
Makedonische Grabkammer.
Geschichte

Das Grab von Lyson und Kallikles: Ein makedonisches Grab im römischen Stil?

24. Juni 2022
Makedonien.mk logo.
  • Doma
  • Impressum
  • Dgsvo
    • Privatsphäre-Einstellungen ändern
    • Historie der Privatsphäre-Einstellungen
    • Einwilligungen widerrufen
Zur mobilen Version gehen
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?